It appears I have resolved this issue. The key message here was " gvfsd[63724]: fusermount3: failed to access mountpoint /run/user/40005987/gvfs: Permission denied"
I have adjusted permissions on the mountpoint directory ‘/run/user’ and now the sessions are able to connect to the filesystem which prevents the session crashing.