Thank you all for the prompt replies! For now, I’ve resolved the issue by creating some wrapper scripts:
bin_overrides:
squeue: "/opt/ood/slurm-wrapper/squeue"
scontrol: "/opt/ood/slurm-wrapper/scontrol"
sbatch: "/opt/ood/slurm-wrapper/sbatch"
scancel: "/opt/ood/slurm-wrapper/scancel"
Next, I’ll look into the suggestion provided by @anderss