That error has to do with the cairo package and R/Rstudio not being able to find it somehow.
Here’s a similar topic.
I found this hack I put into a container to fix the issue
RUN echo "options(bitmapType='cairo')" > /usr/local/lib64/R/etc/Rprofile.site
I’m reaching out to my apps group to see what flags they pass when they build R and Rstudio.